Müügi üldtingimused
Käesolev leping on sõlmitud POPFAX ettevõtte (Popfax®) firmamärgi omaja, registreeritud Versailles´i Kaubanduskojas registreerimisnumbriga RCS 443 336 136) ja Tellija vahel, edaspidi „Teie” või „Tellija” faksi interneti
teel edastamise ja vastu võtmise teenuste ja kaasnevate lisateenuste
kasutamiseks alljärgnevatel tingimustel.
Popfax®, Popfax.com, Popfax Teenus(ed), Popfax.com Teenus(ed) on kõik POPFAX ettevõtte poolt pakutud teenused, kättesaadavad aadressil www.popfax.com.
POPFAX ettevõttega saab kontakteeruda meie koduleheküljel olevat elektroonilist kirjavormi kasutades www.popfax.com. Ka kõik Teenust puudutavad küsimused palume meile saata sama vormi kasutades. Teisel viisil (telefon, posti teel saadetud kiri jne) edastatud küsimustele ei vastata.
1. Meie teenuste tellimine
Iga teenuse kasutamise eelduseks on arve avamine. Tellimus annab Teile abonemendi.
Peale selle võib Tellija pikendada oma tellimusaega, suurendada tasuliste teenuste tarbeks ettemakstud arvet ja tellida lisateenuseid.
Et olla ühe või mitme Popfax® teenuse Tellijaks, peab Tellijal olema ühekordne tellimiskood, mille ta on saanud reklaamikampaania käigus või siis Popfax teenuste pakkujalt:
Kui Teil on Teenuse tellimise ühekordne kood, siis peate selle sisestama leheküljel www.popfax.com. See ühekordne kood tagab ligipääsu ettemakstud teenustele. Koodiga kasutatavad teenused pole muudetavad.
Te ei saa kustutada ega muuta oma tellimuse andmeid enne, kui Teie eeltellimus on tehtud. Selle laienduse saate osta kas elektroonilisel teel, ühekordse lisateenuste koodi abil või siis hoopis tellimuse perioodi pikendamisega. Kui nimetatud koodi kasutatakse Teie kehtivalt arvelt, siis arvestatakse seda automaatselt kui tellimuse laiendamise koodi.
Tellija saab oma elektrooniliselt arvelt igal hetkel pikendada oma tellimuse kestvust ning tellida ka lisateenuseid.
Võimalikud kulud (interneti abonement jne) mis kaasnevad meie Teenuste Tellimise ja nende kasutamisega, kannab Tellija.
Tellija kinnitab, et tema poolt esitatud andmed on täpsed ja õiged. Tellija peab viivitamatult teatama andmete muutumisest Popfax® meeskonnale.
Kõik Popfax® Teenuste kasutamisse puutuv informatsioon on kättesaadav leheküljel www.popfax.com. Lisaküsimuste korral võib Tellija pöörduda klienditeeninduse poole kasutades koduleheküljel olevat spetsiaalset kirjavormi. Klienditeenindus töötab kirjavormis märgitud keeltes, teistes keeltes pole vastuse saamine garanteeritud.
Popfax® jätab endale õiguse muuta mistahes hetkel ja ilma ette teatamata oma Teenuste kasutamisviisi ja müügi üldtingimus. Muutused müügi üldtingimustes jõustuvad klientidele kohe, kui ta on nõustunud Teenuste uue tellimusega.
2. Meie teenuste maksetingimused
Et kasutada Popfax Teenuseid, peab tellija maksma abonemendi või lisateenuse kogusumma. Hinnakiri on alati kättesaadav meie koduleheküljel http://www.popfax.com.
Popfax® Teenused on ettemakstud esmase tellimusega ostetud Teenuste näol või lisateenuste ostu tellimuse näol (tellimuse kestvuse pikendamine, valikulised lisateenused ja tasulised lisateenused...).
Tasuliste teenuste tarbeks, nagu fakside saatmine või SMS teadete saamiseks peab Tellija varuma oma arvele piisavalt krediiti. Kui Teil pole piisavalt krediiti tasulise Teenuse jaoks, siis teenus peatatakse seniks, kuni Tellija suurendab oma krediiti.
POPFAX ettevõte jätab endale õiguse muuta oma Teenuste hindu, kuid seda mitte tagasiulatuvalt (eelnevalt makstud arvetele hinnamuutus ei kehti). Alati kehtib meie koduleheküljel olev hinnakiri www.popfax.com. Kõik meiepoolsed hinnamuutused:
POPFAX ettevõte soovitab pangakaardiga maksmist oma partnerpanga poolt pakutud viisil. Partnerpank, kes võtab vastu Teie makse, garanteerib, et Tellija poolt sisestatud andmete konfidentsiaalsus on tagatud (pangakaarti number ja kehtivusaeg, sisestatud numbrid jne).
POPFAX ettevõte kinnitab, et ainus, kelleni Teie krediitkaarti andmed jõuavad, on meie partnerpank ja et ei POPFAX ettevõte ega ka ükski vahendaja ei saa säilitada Teie pangakaarti andmeid.
POPFAX ettevõte ei ole vastutav ühegi partnerpangale sooritatud maksega seotud probleemi eest, ükskõik milline on probleem, sõltuv või sõltumatu Tellimusest. Tellija ei tohi kohustada POPFAX ettevõtet vastutama probleemide eest, ükskõik milline on probleem, sõltuv või sõltumatu Tellijast.
Tellija poolt tehtud Tellimus ei ole teostatud enne, kui pangapartner on tehinguga nõustunud. Kui tehing lükatakse tagasi, siis on tellimus automaatselt tühistatud.
Popfax® pakkumine võimaldab Tellida ka Teenuseid ja ühekordse tellijakoodi abil avada arve. Tellijakoodid on POPFAX ettevõtte poolt antud vahendajatele, kes neid turustavad. Tellijakoodi saab kasutada vaid üks kord teenuse Tellimiseks. Tellijal võib olla mitu ühekordset tellimiskoodi tellimuse suurendamiseks.
POPFAX ettevõte ei vastuta Popfax® teenuste vahendajate ja Tellija vahel kehtestatud tellimustingimuste eest
Sõltumatult esmatellimuse maksmisviisist, on kõigil klientidel ligipääs meie koduleheküljel pakutavatele teenustele: www.popfax.com. Teenuste hulga edaspidise suurendamise eest on samuti võimalik maksta igal koduleheküljel pakutud viisil maksmishetkel kehtiva hinnaga, sõltumata esmatellimuse kuupäevast või viisist.
3. Lepingu enneaegne tühistamine ja lepingu lõpetamine
Ettemakstud arve perioodi lõppedes lõpeb leping ise, juhul kui Tellija pole reageerinud Popfaxi poolt saadetud e-kirjale, mis teatab lepinguperioodi peatsest lõppemisest ning pole seejärel tellimust pikendanud.
Nii Tellija kui ka POPFAX ettevõte võivad tellimuse igal ajal lõpetada. POPFAX ettevõte ei maksa ühelgi tingimusel tagasi jooksvat abonementi ja Teenuseid, mis on üles üteldud ja/või lõpetatud Popfax® või Tellija poolt. Tellijal pole õigust Popfax® meeskonnalt nõuda hüvitist, millised ka pole lepingu lõpetamise ja Teenustest keeldumise põhjused.
POPFAX ettevõte jätab endale õiguse keelduda uute arvete avamisest.
Seega tuletame meelde, et :
4. Tellija kohustused
Popfax® teenuseid tohib kasutada ainult legaalsetel eesmärkidel. Tulevane kasutaja peab kinnitama, et ta ei tohi Popfax® teenuseid kasutada ühel või teisel viisil illegaalse, kedagi kahjustava, laimava, vulgaarse või laimava informatsiooni edastamiseks.
Tellija peab olema veendunud, et informatsioon, mida ta saadab Popfax® teenuseid kasutades on täiesti legaalne ja et nende sisu ei ole kuidagi vastuolus selle riigi seadustega, kuhu informatsioon saadetakse. Tellija kinnitab, et kui tema poolt saadetud või levitatud faksi sisu on laimav või mingil viisil illegaalne, siis on ainus vastutaja kaasnevate probleemide puhul Tellija ise, samuti katab Tellija sellest tulenevad kulud.
POPFAX ettevõte ei kontrolli informatsiooni, mida saadetakse POPFAX ettevõtteteenuseid kasutades. Juhul kui POPFAX ettevõte on sunnitud vastutama Tellija poolt korda saadetud rikkumise eest, olgu need siis tingitud seadusega või kasutamistingimustega vastuollu minekust, siis kinnitab Tellija POPFAX ettevõttele, et ta katab kõik POPFAXLE tekitatud kulutused, sealhulgas kohtuga seotud kulutused ning võimaliku advokaaditasu.
Tellija on kohustatud veenduma, et adressaatide faksinumbrid on valmis faksi vastu võtma, ta on kohustatud maksma kommunikatsioonile vastavat hinda.
Tellija, kes on valinud lisavõimaluse "mail to fax" on teadlik, et tema arve turvaelemente kasutatakse läbi interneti ja et ta peab neid muutma piisavalt sageli. POPFAX teostab kõik „mail to fax” tehingud, millel on korrektsed turvaelemendid sellisel määral, mil ettemakstud arvel on krediiti.
5. Tellija isiku ja andmete kaitse
Popfax® respekteerib rangelt isiku kaitsmist ja on seda kinnitanud ka Prantsusmaa Informaatika ja Õiguste Rahvusliku Komisjoni ees (Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés en France)
Tellija on kohustatud Popfaxi teenuseid kasutades edastama asjassepuutuvat informatsiooni. Popfax® poolt küsitud isiklik informatsioon on Teie poolt otse edastatud. Tellimuse esitamiseks on vaja minimaalselt informatsiooni (ees- ja perekonnanimi, elektrooniline aadress). Muu informatsioon (aadress, ettevõte) on valikuline.
Peale selle võime küsida teatud mitteisiklikku informatsiooni, näiteks navigaatori tüüpi (Netscape, Internet Explorer, jne), kasutatava süsteemi tüüpi (Windows 9x, NT, XP, 2xxx, Mac Os, jne) ja IP aadressi.
Popfax® on aldis kasutama cookies´id, eesmärgiga koguda Tellija informatsiooni meie lehekülje kasutamise ajal www.popfax.com et vältida info taassisestamist iga lehekülje kasutamise korral. Tellija võib ka keelata cookies´de kasutamise www.popfax.com. Sellisel juhul vaadake kasutatava navigaatori valikute muutmise nõuandeid, kättesaadav rubriigis „Teie jäljed” Informaatika ja Õiguste Rahvusliku Komisjoni koduleheküljel (Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés): www.cnil.fr.
Me kasutame informatsiooni, mida küsisime Teie kohta Popfax® Teenuste tellimisel, Teile erinevate Teenuste pakkumiseks. Me oleme tarvitusele võtnud kõik ettevaatusabinõud oma andmebaasidesse kogutud informatsiooni kaitsmiseks. Ainult üksikutel meie töötajatest on ligipääs Teie andmetele ja seda vaid vajaduse korral. Isiklikud andmed, mis Te olete meile edastanud ei ole kätte saadavad kolmandatele isikutele, need pole edastatavad, müüdavad või vahetatavad.
Vastavalt 06.01.1978 vastu võetud seaduse nr 78-17, artiklile 39, mis puudutab informaatikat ja õigusi, on igal inimesel õigus küsida oma andmete muutmist või kustutamist, antud juhul võib igaüks kontakteeruda meie klienditeenindusega nimetatud küsimuses, kasutades elektroonilist kirjavormi.
6. Garantii ja vastutuse kitsendamine
Garantii ja vastutuse kitsendandmise nimekirja leiate siit ja see on kooskõlas seadusega, mille alusel on tehtud käesolev müügileping.
6.1. Garantii
Tellija kinnitab, et talle on selged Popfax® Teenuste kasutamistingimused. POPFAX ettevõte ei paku Tellijale mingit spetsiaalset garantiid, kuid teeb kõik, mis võimalik, et tulemus oleks Tellijat maksimaalselt rahuldav. POPFAX ettevõte ei garanteeri, et Popfaxi teenused vastavad täpselt Tellija vajadustele. Tellija peab mõistma, et Interneti ebakindlus ei saa alati tagada turvalisust, valmisolekut ja puutumatust andmete Netti ülekandmisel. POPFAX ettevõte ei garanteeri Popfax® teenuste kvaliteeti, kommunikatsioonide või ülekandmiste täpsust või kindlust ega ka Popfax® teenuste vahendaja/tõlgi poolt saadud informatsiooni täpsust.
Teenus võib olla kontrolli teostamiseks, tehniliste tingimuste parandamiseks või teenuste laiendamiseks ja esitluseks hetkeks katkestatud. Võimaluse korral informeerib Popfax® eelnevalt oma Tellijaid taolistest toimingutest. Tellija peab teadma, et POPFAX ettevõte ei ole vastutav Teenuste funktsioneerimises. Tellija teab ja on nõus, et kõik informatsioon, alla laetud andmed või muu taoline, mis on saadud Popfax® teenuseid kasutades, on Tellija enda riisikol ja et Tellija ise vastutab oma informaatikasüsteemi kahjude, andmete kaotamise või muu taolise probleemi eest. POPFAX ettevõte ei võta endale mingit vastutust säilitatud fakside või e-mailide kaotamise või hävimise puhu. Mitte ükski informatsioon ega nõuanne, ei kirjalik ega suuline, mis Tellija on saanud POPFAX ettevõttelt, ei anna talle lisagarantiid.
6.2. Vastutuse kitsendamine
POPFAX ettevõte, varustajad, töötajad või vahendajad ei ole mitte ühelgi juhul vastutavad otseselt asjasse mittepuutuvate probleemide ega Popfax® teenuste valest või ebaoskuslikust kasutamisest tingitud tagajärgede eest. Popfax ei korva mitte mingid kliendi lisakulutusi. Sama kehtib selle kohta, kui te olete osutanud või ostnud teenuseid ja leping saadetakse Popfax® kaudu ning saatmises on tekkinud probleem. POPFAX on Teid teavitanud taoliste probleemide võimalikkusest.
Arvet avades on igal Tellijal kasutajatunnus (e-mail) ja salasõna, mis on rangelt isiklik ja konfidentsiaalne ning mida ei tohi jagada kõrvaliste isikutega.
POPFAX ettevõttel ei ole meetmeid Teenuseid tellivate isikute kontrollimiseks ja ta ei ole vastutav, kui Tellija esitab valeandmed. POPFAX ettevõte ei ole vastutav, kui Tellija kaotab ja/või unustab oma kasutajatunnuse ja/või salasõna.
Kui kõrvalised isikud kasutavad Tellija isiku kindlakstegemiseks vajalikke andmeid (salasõna, kasutajatunnus) või teevad tehinguid läbi Tellija arve, viimase nõusolekul või mitte, siis selle eest on vastutav vaid Tellija. POPFAX ettevõttel ei ole selles osas mingit vastutust.
Aga kui Tellijal on põhjust arvata, et tema salasõna ja kasutajatunnust või tema arvet on kasutanud kõrvalised isikud, siis peab ta sellest viivitamatult teatama Popfax®.
Igal juhul vastutab Popfax® materiaalselt ainult selle summa ulatuses, milles Tellija on teinud ettemakse.
7. Omand
Eelnevaga nõustudes kinnitate, et Te ei ole numbri või numbrite, mis POPFAX ettevõte Teile andnud on, omanik. Te nõustute ka sellega, et peale Popfax® lepingu mistahes põhjustel lõpetamist, võidakse see number anda järgmisele Tellijale ning et POPFAX ettevõte ei ole mitte mingil viisil vastutav ebameeldivuste eest, mis võivad tuleneda taolisest numbri taaskasutusest. POPFAX ettevõte on Teid teavitanud võimalikest ebameeldivustest.
8. Täielik nõustumine
Käesolev leping on sõlmitud POPFAX ettevõtte ja Tellija vahel, kes mõlemad nõustuvad täielikult Üldtingimustega. Üldtingimused on tugevama jõuga kui mistahes teistes dokumentides esitatud tingimused. Neid on võimalik muuta ainult poolte omavahelise kirjaliku kokkuleppega. Juhul kui üks või teine tingimustest on mingil põhjusel rakendamatu, siis on võimalik seda tingimust muuta, kuid muutus on minimaalne ja tagab tingimuse kasutamise.
Kõik POPFAX ettevõttelt tellitud Teenused on Tellija isiklikuks kasutuseks, Teenuste osaline või täielik edasimüümine on rangelt keelatud.
Vaid Versailles´i kohus on kompetentne lahedamaks pooltevahelisi õigustülisid, sealhulgas lepingu kehtivus, tõlgendamine, teostamine ja/või tagajärgede tühistamine.
Juhul kui kolmandad isikud süüdistavad POPFAX ettevõtet Üldtingimuste rikkumises, mis on tingitud Tellija(te) poolt, siis Tellija(d) on nõus hüvitama kahjud POPFAX ettevõttele (sealhulgas töölised, administraatorid, esindajad ja liitunud), hüvitama intressid (sealhulgas advokaaditasu) ja maksma kahjutasu.
Ühe või mitme Popfax® Teenuse tellimine, Teenuste ja lehekülje www.popfax.com kasutamine eeldab, et Tellija nõustub täielikult Müügi Üldtingimustega.
POPFAX ettevõte võtab endale õiguse katkestada või tühistada Popfax® teenuste pakkumise kui ta on veendunud, et Tellija kasutab teenust ebaausalt või jagab seda teiste Tellijatega, kahjustades sellega POPFAX ettevõtet või tema vahendajaid.
Käesolevad Müügi Üldtingimused on tõlge prantsuse keelest ja on
kättesaadavad meie koduleheküljel www.popfax.com. Eelnevaga nõustudes olete
Te nõus Üldiste Müügitingimustega prantsuse ja inglise keeles, mis on ainsad
ametlikud tõlked. Popfax®, Popfax.com, Popfax Teenus(ed), Popfax.com Teenus(ed) on kõik POPFAX ettevõtte poolt pakutud teenused, kättesaadavad aadressil www.popfax.com.
POPFAX ettevõttega saab kontakteeruda meie koduleheküljel olevat elektroonilist kirjavormi kasutades www.popfax.com. Ka kõik Teenust puudutavad küsimused palume meile saata sama vormi kasutades. Teisel viisil (telefon, posti teel saadetud kiri jne) edastatud küsimustele ei vastata.
1. Meie teenuste tellimine
Iga teenuse kasutamise eelduseks on arve avamine. Tellimus annab Teile abonemendi.
- Arve avatakse ettemääratud perioodiks, aga telefoninumber, millel Tellija saab fakse vastu võtta, jääb Tellija kasutusse määramatuks ajaks.
- Sõltuvalt abonemendist, teeb Tellija endale tasuliste teenuste tarbeks ettemakstud arve, seda kasutatakse eelkõige arvutist dokumentide faksimasinasse saatmiseks.
- Sõltuvalt abonemendist saab Tellija teatud hulga lisateenuseid.
Peale selle võib Tellija pikendada oma tellimusaega, suurendada tasuliste teenuste tarbeks ettemakstud arvet ja tellida lisateenuseid.
Et olla ühe või mitme Popfax® teenuse Tellijaks, peab Tellijal olema ühekordne tellimiskood, mille ta on saanud reklaamikampaania käigus või siis Popfax teenuste pakkujalt:
- Valige üks või mitu Teenust leheküljelt www.popfax.com;
- Täitke kõik kohustuslikud väljad, taotluse vormi leiate meie koduleheküljelt;
- Makske valitud abonemendi eest (Käibemaks maksud sisse arvestatud).
Kui Teil on Teenuse tellimise ühekordne kood, siis peate selle sisestama leheküljel www.popfax.com. See ühekordne kood tagab ligipääsu ettemakstud teenustele. Koodiga kasutatavad teenused pole muudetavad.
Te ei saa kustutada ega muuta oma tellimuse andmeid enne, kui Teie eeltellimus on tehtud. Selle laienduse saate osta kas elektroonilisel teel, ühekordse lisateenuste koodi abil või siis hoopis tellimuse perioodi pikendamisega. Kui nimetatud koodi kasutatakse Teie kehtivalt arvelt, siis arvestatakse seda automaatselt kui tellimuse laiendamise koodi.
Tellija saab oma elektrooniliselt arvelt igal hetkel pikendada oma tellimuse kestvust ning tellida ka lisateenuseid.
Võimalikud kulud (interneti abonement jne) mis kaasnevad meie Teenuste Tellimise ja nende kasutamisega, kannab Tellija.
Tellija kinnitab, et tema poolt esitatud andmed on täpsed ja õiged. Tellija peab viivitamatult teatama andmete muutumisest Popfax® meeskonnale.
Kõik Popfax® Teenuste kasutamisse puutuv informatsioon on kättesaadav leheküljel www.popfax.com. Lisaküsimuste korral võib Tellija pöörduda klienditeeninduse poole kasutades koduleheküljel olevat spetsiaalset kirjavormi. Klienditeenindus töötab kirjavormis märgitud keeltes, teistes keeltes pole vastuse saamine garanteeritud.
Popfax® jätab endale õiguse muuta mistahes hetkel ja ilma ette teatamata oma Teenuste kasutamisviisi ja müügi üldtingimus. Muutused müügi üldtingimustes jõustuvad klientidele kohe, kui ta on nõustunud Teenuste uue tellimusega.
2. Meie teenuste maksetingimused
Et kasutada Popfax Teenuseid, peab tellija maksma abonemendi või lisateenuse kogusumma. Hinnakiri on alati kättesaadav meie koduleheküljel http://www.popfax.com.
Popfax® Teenused on ettemakstud esmase tellimusega ostetud Teenuste näol või lisateenuste ostu tellimuse näol (tellimuse kestvuse pikendamine, valikulised lisateenused ja tasulised lisateenused...).
Tasuliste teenuste tarbeks, nagu fakside saatmine või SMS teadete saamiseks peab Tellija varuma oma arvele piisavalt krediiti. Kui Teil pole piisavalt krediiti tasulise Teenuse jaoks, siis teenus peatatakse seniks, kuni Tellija suurendab oma krediiti.
POPFAX ettevõte jätab endale õiguse muuta oma Teenuste hindu, kuid seda mitte tagasiulatuvalt (eelnevalt makstud arvetele hinnamuutus ei kehti). Alati kehtib meie koduleheküljel olev hinnakiri www.popfax.com. Kõik meiepoolsed hinnamuutused:
- Uue Tellimuse korral;
- Tellimuse uuendamise korral;
- Teenuste või abonemendi muutmise korral, kui Tellimus on kehtiv.
POPFAX ettevõte soovitab pangakaardiga maksmist oma partnerpanga poolt pakutud viisil. Partnerpank, kes võtab vastu Teie makse, garanteerib, et Tellija poolt sisestatud andmete konfidentsiaalsus on tagatud (pangakaarti number ja kehtivusaeg, sisestatud numbrid jne).
POPFAX ettevõte kinnitab, et ainus, kelleni Teie krediitkaarti andmed jõuavad, on meie partnerpank ja et ei POPFAX ettevõte ega ka ükski vahendaja ei saa säilitada Teie pangakaarti andmeid.
POPFAX ettevõte ei ole vastutav ühegi partnerpangale sooritatud maksega seotud probleemi eest, ükskõik milline on probleem, sõltuv või sõltumatu Tellimusest. Tellija ei tohi kohustada POPFAX ettevõtet vastutama probleemide eest, ükskõik milline on probleem, sõltuv või sõltumatu Tellijast.
Tellija poolt tehtud Tellimus ei ole teostatud enne, kui pangapartner on tehinguga nõustunud. Kui tehing lükatakse tagasi, siis on tellimus automaatselt tühistatud.
Popfax® pakkumine võimaldab Tellida ka Teenuseid ja ühekordse tellijakoodi abil avada arve. Tellijakoodid on POPFAX ettevõtte poolt antud vahendajatele, kes neid turustavad. Tellijakoodi saab kasutada vaid üks kord teenuse Tellimiseks. Tellijal võib olla mitu ühekordset tellimiskoodi tellimuse suurendamiseks.
POPFAX ettevõte ei vastuta Popfax® teenuste vahendajate ja Tellija vahel kehtestatud tellimustingimuste eest
Sõltumatult esmatellimuse maksmisviisist, on kõigil klientidel ligipääs meie koduleheküljel pakutavatele teenustele: www.popfax.com. Teenuste hulga edaspidise suurendamise eest on samuti võimalik maksta igal koduleheküljel pakutud viisil maksmishetkel kehtiva hinnaga, sõltumata esmatellimuse kuupäevast või viisist.
3. Lepingu enneaegne tühistamine ja lepingu lõpetamine
Ettemakstud arve perioodi lõppedes lõpeb leping ise, juhul kui Tellija pole reageerinud Popfaxi poolt saadetud e-kirjale, mis teatab lepinguperioodi peatsest lõppemisest ning pole seejärel tellimust pikendanud.
Nii Tellija kui ka POPFAX ettevõte võivad tellimuse igal ajal lõpetada. POPFAX ettevõte ei maksa ühelgi tingimusel tagasi jooksvat abonementi ja Teenuseid, mis on üles üteldud ja/või lõpetatud Popfax® või Tellija poolt. Tellijal pole õigust Popfax® meeskonnalt nõuda hüvitist, millised ka pole lepingu lõpetamise ja Teenustest keeldumise põhjused.
POPFAX ettevõte jätab endale õiguse keelduda uute arvete avamisest.
Seega tuletame meelde, et :
- Tellimuse perioodi lühendamine ei ole ühelgi tingimusel võimalik;
- Teenuste lõpetamine, enneaegne või mitte, ei ole ühelgi juhul rahaliselt kompenseeritud. Ettemakstud arve perioodi lõppedes sulgetakse tellija arve automaatselt. Lisateenuste (fakside saatmine, SMS...) jaoks oleva ettemakstud arve hinnaalandused tühistatakse ja neid Tellijale ei kompenseerita;
- Fakside vastuvõtmine on tasuta. Vastuvõetud fakside mahud peavad jääma normi piiresse, mis on Popfax.com klientide keskmine, sellest üleastumine võib lõppeda lepingu katkestamisega.
4. Tellija kohustused
Popfax® teenuseid tohib kasutada ainult legaalsetel eesmärkidel. Tulevane kasutaja peab kinnitama, et ta ei tohi Popfax® teenuseid kasutada ühel või teisel viisil illegaalse, kedagi kahjustava, laimava, vulgaarse või laimava informatsiooni edastamiseks.
Tellija peab olema veendunud, et informatsioon, mida ta saadab Popfax® teenuseid kasutades on täiesti legaalne ja et nende sisu ei ole kuidagi vastuolus selle riigi seadustega, kuhu informatsioon saadetakse. Tellija kinnitab, et kui tema poolt saadetud või levitatud faksi sisu on laimav või mingil viisil illegaalne, siis on ainus vastutaja kaasnevate probleemide puhul Tellija ise, samuti katab Tellija sellest tulenevad kulud.
POPFAX ettevõte ei kontrolli informatsiooni, mida saadetakse POPFAX ettevõtteteenuseid kasutades. Juhul kui POPFAX ettevõte on sunnitud vastutama Tellija poolt korda saadetud rikkumise eest, olgu need siis tingitud seadusega või kasutamistingimustega vastuollu minekust, siis kinnitab Tellija POPFAX ettevõttele, et ta katab kõik POPFAXLE tekitatud kulutused, sealhulgas kohtuga seotud kulutused ning võimaliku advokaaditasu.
Tellija on kohustatud veenduma, et adressaatide faksinumbrid on valmis faksi vastu võtma, ta on kohustatud maksma kommunikatsioonile vastavat hinda.
Tellija, kes on valinud lisavõimaluse "mail to fax" on teadlik, et tema arve turvaelemente kasutatakse läbi interneti ja et ta peab neid muutma piisavalt sageli. POPFAX teostab kõik „mail to fax” tehingud, millel on korrektsed turvaelemendid sellisel määral, mil ettemakstud arvel on krediiti.
5. Tellija isiku ja andmete kaitse
Popfax® respekteerib rangelt isiku kaitsmist ja on seda kinnitanud ka Prantsusmaa Informaatika ja Õiguste Rahvusliku Komisjoni ees (Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés en France)
Tellija on kohustatud Popfaxi teenuseid kasutades edastama asjassepuutuvat informatsiooni. Popfax® poolt küsitud isiklik informatsioon on Teie poolt otse edastatud. Tellimuse esitamiseks on vaja minimaalselt informatsiooni (ees- ja perekonnanimi, elektrooniline aadress). Muu informatsioon (aadress, ettevõte) on valikuline.
Peale selle võime küsida teatud mitteisiklikku informatsiooni, näiteks navigaatori tüüpi (Netscape, Internet Explorer, jne), kasutatava süsteemi tüüpi (Windows 9x, NT, XP, 2xxx, Mac Os, jne) ja IP aadressi.
Popfax® on aldis kasutama cookies´id, eesmärgiga koguda Tellija informatsiooni meie lehekülje kasutamise ajal www.popfax.com et vältida info taassisestamist iga lehekülje kasutamise korral. Tellija võib ka keelata cookies´de kasutamise www.popfax.com. Sellisel juhul vaadake kasutatava navigaatori valikute muutmise nõuandeid, kättesaadav rubriigis „Teie jäljed” Informaatika ja Õiguste Rahvusliku Komisjoni koduleheküljel (Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés): www.cnil.fr.
Me kasutame informatsiooni, mida küsisime Teie kohta Popfax® Teenuste tellimisel, Teile erinevate Teenuste pakkumiseks. Me oleme tarvitusele võtnud kõik ettevaatusabinõud oma andmebaasidesse kogutud informatsiooni kaitsmiseks. Ainult üksikutel meie töötajatest on ligipääs Teie andmetele ja seda vaid vajaduse korral. Isiklikud andmed, mis Te olete meile edastanud ei ole kätte saadavad kolmandatele isikutele, need pole edastatavad, müüdavad või vahetatavad.
Vastavalt 06.01.1978 vastu võetud seaduse nr 78-17, artiklile 39, mis puudutab informaatikat ja õigusi, on igal inimesel õigus küsida oma andmete muutmist või kustutamist, antud juhul võib igaüks kontakteeruda meie klienditeenindusega nimetatud küsimuses, kasutades elektroonilist kirjavormi.
6. Garantii ja vastutuse kitsendamine
Garantii ja vastutuse kitsendandmise nimekirja leiate siit ja see on kooskõlas seadusega, mille alusel on tehtud käesolev müügileping.
6.1. Garantii
Tellija kinnitab, et talle on selged Popfax® Teenuste kasutamistingimused. POPFAX ettevõte ei paku Tellijale mingit spetsiaalset garantiid, kuid teeb kõik, mis võimalik, et tulemus oleks Tellijat maksimaalselt rahuldav. POPFAX ettevõte ei garanteeri, et Popfaxi teenused vastavad täpselt Tellija vajadustele. Tellija peab mõistma, et Interneti ebakindlus ei saa alati tagada turvalisust, valmisolekut ja puutumatust andmete Netti ülekandmisel. POPFAX ettevõte ei garanteeri Popfax® teenuste kvaliteeti, kommunikatsioonide või ülekandmiste täpsust või kindlust ega ka Popfax® teenuste vahendaja/tõlgi poolt saadud informatsiooni täpsust.
Teenus võib olla kontrolli teostamiseks, tehniliste tingimuste parandamiseks või teenuste laiendamiseks ja esitluseks hetkeks katkestatud. Võimaluse korral informeerib Popfax® eelnevalt oma Tellijaid taolistest toimingutest. Tellija peab teadma, et POPFAX ettevõte ei ole vastutav Teenuste funktsioneerimises. Tellija teab ja on nõus, et kõik informatsioon, alla laetud andmed või muu taoline, mis on saadud Popfax® teenuseid kasutades, on Tellija enda riisikol ja et Tellija ise vastutab oma informaatikasüsteemi kahjude, andmete kaotamise või muu taolise probleemi eest. POPFAX ettevõte ei võta endale mingit vastutust säilitatud fakside või e-mailide kaotamise või hävimise puhu. Mitte ükski informatsioon ega nõuanne, ei kirjalik ega suuline, mis Tellija on saanud POPFAX ettevõttelt, ei anna talle lisagarantiid.
6.2. Vastutuse kitsendamine
POPFAX ettevõte, varustajad, töötajad või vahendajad ei ole mitte ühelgi juhul vastutavad otseselt asjasse mittepuutuvate probleemide ega Popfax® teenuste valest või ebaoskuslikust kasutamisest tingitud tagajärgede eest. Popfax ei korva mitte mingid kliendi lisakulutusi. Sama kehtib selle kohta, kui te olete osutanud või ostnud teenuseid ja leping saadetakse Popfax® kaudu ning saatmises on tekkinud probleem. POPFAX on Teid teavitanud taoliste probleemide võimalikkusest.
Arvet avades on igal Tellijal kasutajatunnus (e-mail) ja salasõna, mis on rangelt isiklik ja konfidentsiaalne ning mida ei tohi jagada kõrvaliste isikutega.
POPFAX ettevõttel ei ole meetmeid Teenuseid tellivate isikute kontrollimiseks ja ta ei ole vastutav, kui Tellija esitab valeandmed. POPFAX ettevõte ei ole vastutav, kui Tellija kaotab ja/või unustab oma kasutajatunnuse ja/või salasõna.
Kui kõrvalised isikud kasutavad Tellija isiku kindlakstegemiseks vajalikke andmeid (salasõna, kasutajatunnus) või teevad tehinguid läbi Tellija arve, viimase nõusolekul või mitte, siis selle eest on vastutav vaid Tellija. POPFAX ettevõttel ei ole selles osas mingit vastutust.
Aga kui Tellijal on põhjust arvata, et tema salasõna ja kasutajatunnust või tema arvet on kasutanud kõrvalised isikud, siis peab ta sellest viivitamatult teatama Popfax®.
Igal juhul vastutab Popfax® materiaalselt ainult selle summa ulatuses, milles Tellija on teinud ettemakse.
7. Omand
Eelnevaga nõustudes kinnitate, et Te ei ole numbri või numbrite, mis POPFAX ettevõte Teile andnud on, omanik. Te nõustute ka sellega, et peale Popfax® lepingu mistahes põhjustel lõpetamist, võidakse see number anda järgmisele Tellijale ning et POPFAX ettevõte ei ole mitte mingil viisil vastutav ebameeldivuste eest, mis võivad tuleneda taolisest numbri taaskasutusest. POPFAX ettevõte on Teid teavitanud võimalikest ebameeldivustest.
8. Täielik nõustumine
Käesolev leping on sõlmitud POPFAX ettevõtte ja Tellija vahel, kes mõlemad nõustuvad täielikult Üldtingimustega. Üldtingimused on tugevama jõuga kui mistahes teistes dokumentides esitatud tingimused. Neid on võimalik muuta ainult poolte omavahelise kirjaliku kokkuleppega. Juhul kui üks või teine tingimustest on mingil põhjusel rakendamatu, siis on võimalik seda tingimust muuta, kuid muutus on minimaalne ja tagab tingimuse kasutamise.
Kõik POPFAX ettevõttelt tellitud Teenused on Tellija isiklikuks kasutuseks, Teenuste osaline või täielik edasimüümine on rangelt keelatud.
Vaid Versailles´i kohus on kompetentne lahedamaks pooltevahelisi õigustülisid, sealhulgas lepingu kehtivus, tõlgendamine, teostamine ja/või tagajärgede tühistamine.
Juhul kui kolmandad isikud süüdistavad POPFAX ettevõtet Üldtingimuste rikkumises, mis on tingitud Tellija(te) poolt, siis Tellija(d) on nõus hüvitama kahjud POPFAX ettevõttele (sealhulgas töölised, administraatorid, esindajad ja liitunud), hüvitama intressid (sealhulgas advokaaditasu) ja maksma kahjutasu.
Ühe või mitme Popfax® Teenuse tellimine, Teenuste ja lehekülje www.popfax.com kasutamine eeldab, et Tellija nõustub täielikult Müügi Üldtingimustega.
POPFAX ettevõte võtab endale õiguse katkestada või tühistada Popfax® teenuste pakkumise kui ta on veendunud, et Tellija kasutab teenust ebaausalt või jagab seda teiste Tellijatega, kahjustades sellega POPFAX ettevõtet või tema vahendajaid.